Velkommen til Område 51. Denne vej.
Vi er nu 24 etager under jordens overflade,
og her er vores forskningsafdeling.
- Lad os få den at se. - Beklager, det er et renset rum.
Åbn døren.
Ja, sir.
Gud i himlen.
Hvorfor fortalte ingen mig om dette sted?
To ord, Mr Præsident. Sandsynlig benægtelse.
Jeg forstår det ikke. Hvor kommer alt dette fra?
Hvor får l penge fra til dette her?
De tror da ikke, man bruger 20.000 $ på en hammer,
30.000 $ på et toiletsæde, gør De?
Mr Præsident, dette er dr. Okun.
Han har ledet forskningsafdelingen på dette projekt i de sidste 15 år.
Goddag?
Mr Præsident!
Wow!
Det er...
Det er en fornøjelse!
Som De kan forestille Dem, så...
De lukker os ikke ud ofte.
Det kan jeg forstå.
Nå!
De vil vel se det store rumskib, ikke?
Denne vej.
Det er smukt, ikke?
Som man kan se på reparationerne, har vi prøvet at samle det siden 60'erne.
Har l haft det i 40 år, og l ved ingenting om dem?
Nej. Vi ved en masse om dem.
Men det sejeste...
Det sejeste er sket indenfor de sidste få dage.
Vi har aldrig kunnet skabe deres form for elektricitet.
Siden de fyre dukkede op, er alle de små dimser indeni blevet aktiveret.
De sidste 24 timer har været virkelig spændende!
Spændende? Mennesker dør derude.
Spændende er ikke det ord, jeg ville bruge til at beskrive det!
l håber på at flyve den tingest, ikke?
Du kan reparere deres teknologi. Kan du fortælle os noget nyttigt om dem?
Ja. Tja, jeg mener... De er ikke så forskellige fra os.
lndånder ilt, samme tolerance overfor varme, kulde.
Det er sikkert derfor, de er interesseret i vores planet.
Hør...
Vil l gerne se dem?
Dette er...
Dette er gravhvælvingen.
Eller som nogle af os kalder det...
..rædselskabinettet.
Da vi fandt dem,
havde de en slags biomekaniske dragter på.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomi.
Øjne, ører. lngen stemmebånd.
Vi formoder, at de kommunikerer på en anden måde.
Du tænker øjensynligt ikke på finger- og kropssprog.
Det er en slags ekstra følsom sanseevne. Telepati.
Så...
Det er en organisk livsform.
- Kan de dræbes? - Deres kroppe er så sårbare som vores.
Disse to døde i styrtet.
Denne her nogle uger senere.
Hvis vi kunne forstå deres teknologi,
som desværre er langt mere fremskreden.
David,
du gennemskuede noget af deres teknologi.
- Du knækkede deres kode. - Nej, jeg faldt bare over deres...
..signal. Jeg ved ikke, hvor stor en hjælp jeg kan være.
Hvorfor viser du ham ikke, hvad du har fundet ud af?
Find ud af, hvad de ikke har tænkt på endnu.
Vi får se, om du er så kvik, som vi alle håber.
Hvilken kode?
Kaptajn Steven Hiller, flåden.
Beklager, kaptajn. Du har ikke adgangstilladelse.
OK. Kom her.
Vil du se min adgangstilladelse?
- Jeg skal måske efterlade den her? - Lad dem komme ind.
Gør plads!
Så du det?
Kom ned.
Pas på trinnet.
Dette cockpit blev bygget med tre siddepladser.
Hvordan de sad på dem, ved jeg ikke.
Forsigtig.
Kan du se dimserne blinke?
Vi har arbejdet døgnet rundt på at finde ud af, hvad der foregår.
Noget fandt vi ud af lige med det samme.
Vi er temmelig sikre på, dette er livsoprettelses-apparatet til kabinen.
Og denne himstregims er forbundet med...
Det var tilsluttet motoren. Her, hold den, gider du?
Disse sammensætninger...
Vi ved ærlig talt ikke hvad fanden det møg er.
Men denne bruger de tydeligvis til at styre og navigere deres rumskib.
Sejt, ikke?
Gider nogen tage min bærbare? Kan jeg få computeren?
Disse mønstre gentages i sekvenser, ligesom deres nedtællingssignal.
De bruger den frekvens til computerkommunikation.
Se? Sådan koordinerer de deres rumskibe.
Er du klar over...
Du stiller os i et dårligt lys.
De fik en i live!
- De fik en. l live! - Kors!
Er det OK, vi efterlader dig her, Dave?
- Helt fint. - Rør ikke ved noget.
Alle fortæller mig altid, jeg ikke må røre ved noget.
Åh! Det er helt vådt.
Lige her! Bag i lastbilen.
General, sir. Kaptajn Steven Hiller, De Forenede Staters Flåde.
Gæt, hvem der kommer til middag!
Jeg skal bruge en læge.
En læge!
Åh, Gud!
- Hvor længe har han været bevidstløs? - Omkring tre timer.
- Lad os få ham isoleret. - Min søn er meget syg!
Han tørrer ud. Han skal sprøjtes med saltopløsning.
Der er et problem med hans binyrebark!
Hvis du ikke gør noget nu, så dør min søn!
- Bare hjælp ham! - Okay. O'Haver, Miller, kom med os.
Du, før os til ham, OK? Lad os gå.
Af sted!
Som tidligere chef af ClA kendte du til stedet her.
- Hvornår ville du fortælle os om det? - Det var hemmeligt.
Du skulle have fortalt os om det, lige da de ankom!
Vi ville ikke have indledt et modangreb, der kostede massevis af piloter livet!
Vi kunne ikke have vidst, vores angreb ville have været så ineffektivt!
Den smule information vi har kommer direkte til dette rum.
Atlanta, Chicago, og Philadelphia.
Ødelagt.
NATO's baser var de første der blev bombet.
Så blev vi ramt.
De vidste præcis hvor og hvordan, de skulle ramme os.
- Og vores styrker? - Vi er nede på 15%.
Hvis man udregner den tid det tager at ødelægge en by og tage videre,
vil vi se en verdensomspændende ødelæggelse af alle større byer
indenfor de næste 36 timer.
Vi bliver udryddet.
Mr Præsident!
Dette er kaptajn Steven Hiller.
- Kaptajn. - Mr Præsident.
Godt klaret.
- Hvor er det nu? - l det isolerede laboratorium, sir.
Jeg vil gerne se det.
General, jeg er meget ivrig efter at komme tilbage til El Toro.
Har ingen fortalt dig det?
El Toro er blevet fuldstændig ødelagt.
VELKOMMEN TlL MCAS EL TORO
Vi var heldige.
l dag tog jeg undergrundsbanen for første gang.
Gudskelov for Metro Togbane.
Disse burde vare et stykke tid.
Bliv her. Jeg henter dem til dig.
- Er han din søn? - Han er min engel.
Var hans far udstationeret her?
Nej, han...
Han var ikke hans far.
Men jeg håbede, han ville have jobbet.
- Hvad laver du? - Jeg er danser.
- Ballet. - Nej. Eksotisk.
- Beklager. - Det skal du ikke. Det gørjeg ikke.
Det er gode penge. Desuden er mit barn det værd.
Dylan! Kom her.
Du skal møde Førstedamen.
- Goddag. - Hej.
Jeg vidste ikke, at du genkendte mig.
Jeg ville ikke sige noget. Jeg stemte på den anden fyr.
- Livsoprettelses-apparatet optager. - Hvis vi kvajer os, er det på bånd.
Kom. Lad os tage hans biomekaniske dragt af.
Læg sprederen lige her, langs kanten.
Mikroproben skal ind her. Sylen der. Godt.
Okay, spred det meget forsigtigt.
Lad mig komme ind.
Forsigtigt, sådan.
Læg dette lige ind...
Okay.
Lad os fortsætte.
Nu kommer den virkelig ulækre del.
Åh, gud.
Det er en lugtende, ulækker...
Se engang.
Den ser ikke levende ud, vel?
Armen bevæger sig.
Doktor? Doktor?
Doktor?
Stå stille!
Dr. Okun?
Slip mig fri.
- Åbn døren. Få ham ud! - Nej, vent.
Slip mig fri.
Jeg ved, at vi kan lære hinanden meget,
hvis vi kan forhandle os frem til en våbenstilstand.
Vi kan finde en måde, hvorpå vi kan leve side om side.
Kan der blive fred mellem os?
Fred.
lngen fred.
Hvad vil l have, vi skal gøre?
Dø.
Dø!
Mr Præsident.
- Er glasset skudsikkert? - Nej, sir.
- Er du okay? - Jeg så hans tanker.
Jeg så, hvad de har planlagt.
De er som græshopper.
De flytter fra planet til planet.
Hele deres civilisation.
Når de har opbrugt alle naturlige resourcer, flytter de videre.
Det er vores tur næste gang.
Bomb dem.
Lad os bombe de svin.
Lige mit held. lngen is.
Har du hørt det?
En skål.
- Til verdens undergang. - Det var ingen nem beslutning for ham.
Han havde intet andet valg.
- Du har stadig tiltro til ham. - Han er en god mand.
Det håberjeg. Du forlod mig til fordel for ham.
Eller til fordel for din karriere.
Det var ikke bare min karriere.
Det var mit livs mulighed.
Jeg ville udrette noget. Mit liv skulle gøre en forskel.
Og varjeg ikke ambitiøs nok til dig?
David, du kunne have gjort, lige hvad du ville. Forskning, udvikling...
Jeg var lykkelig der, hvorjeg var.
Har du aldrig villet være en del af noget særligt?
Jeg var en del af noget særligt.
Hvis det gør nogen forskel, så holdtjeg aldrig op med at elske dig.
Men det var ikke nok, var det?
Fart på, mand. Lad os gå!
Fart på, mand! Vi har ikke meget tid! Fart på, mand!
Fart på!
Hvad fanden laver du? Kom ud derfra!
Der er noget, jeg må ordne. Jeg låner den.
- Nej, du gør ikke, sir. - Vil du virkelig skyde mig?
Bare sig, atjeg slog dig.
Dette er Retal Op.
Eskadrillen er i luften. Vi er i stilling og afventer instruktioner.
Bryd formationen. Styr mod målene.
Sir.
De bryder formationen.
- Vi aktiverer sekvenskoden. - Bekræftet: Alpha Zulu.
Hvilken by vil de nå først?
Houston, Texas. Om seks minutter.
- Houston. - De større byer er blevet evakueret.
Civile ofre burde blive minimale.
Dette er Områdeovervågningen. Vi er i stilling.
Sporeanordningerne er i stilling.
Vi skifter til visuel rekognoscering.
Forstået.
HOUSTON OVERVÅGNlNGSCENTER
- Vi har en bekræftelse. - Affyringskode bekræftet.
Alpha Zulu på stand by.
Laseren rettet mod målet.
Låst på målet.
Vi er låst på målet, sir. Ønsker De udfoldelse?
Mr Præsident, hvis de ønsker udfoldelse, så er tiden inde.
- Mr Præsident? - Udfoldelse.
Så er det nu. Alpha Zulu.
Så er det nu.
Fuglen er fløjet.
Vi har visuel bekræftelse af missilet. Det er på vej mod målet.
Nærmer sig.
Må vores børn tilgive os.
Fem sekunder til nedslag. Tre, to,
en.
Den ramte!
Ned! Ned!
Kan vi bekræfte, at målet blev ødelagt?
Få tank-kommandøren på linien. Bekræft at målet blev ødelagt.
Røde Pil, Alfa 9723. Kan l høre mig?
- Gentag. Du forsvinder. - Vi har mistet billedet.
Forstået. Vi ønsker bekræftelse.
SYSTEMET GENSTARTER
Vi fik svinene.
Godt klaret! Tillykke.
Kommandør, har du et billede? Vi skal have visuel bekræftelse.
Er målet ødelagt?
Nej.
Målet består.
Jeg gentager, målet består.
Kald de andre fly tilbage.
De andre kan have heldet med sig. Vi bør ikke give op!
Kald dem tilbage, sagde jeg!
- Afbryd. - Afbryd missionen.
Udsend afbrydelseskoderne straks. Dette er en fuld afbrydelse. Forstået?
Jasmine!
Du er sent på den!
Jeg kan lide at gøre en stor entré.
- Hvor skal vi hen? - Gennem der, sir.
Mr Præsident. Deres kone hviler sig for øjeblikket.
- Hvis hun var kommet tidligere... - Dér er hun! Gå bare ind!
- Hun ser ikke ud til at have det godt. - Deres kone bløder indvendigt.
- Hvis hun var kommet tidligere... - Hvad skal det betyde?
Vi kan ikke standse blødningen.
Hvis vi...
Der er intet, vi kan gøre.
Vi var urolige. Vi vidste ikke, hvor du var.
- Du er blevet større, trorjeg. - Erjeg?
Du bliver ved med at vokse.
Jeg kan ikke...
Hør.
Kan du vente udenfor, så mor kan hvile sig?
Kom, min lille ven.
Jeg er ked af, atjeg ikke kom, da du bad mig om det.
Det er OK.
Lægerne...
tror at du... snart bliver frisk.
Løgner.
Sover mor nu?
Ja.
Mor sover.
4. JULl
David!
- Hvad fanden laver du? - Jeg laver uorden!
Ja. Det kan jeg se.
Vi må brænde dette kemikalieaffald, forurene luften og ødelægge ozonlaget!
Fordi hvis vi sviner planeten tilstrækkeligt til...
..vil de ikke have den længere.
Vent. David.
- Gør det ikke. Hør på mig engang. - Jeg er lutter øren.
Alle mister troen på et tidspunkt i deres liv. Selv jeg.
Jeg har ikke talt med Gud, siden din mor døde.
Nogle gange må vi huske, hvad vi stadig har.
Såsom?
Du har stadig dit gode helbred.
David, du har brug for at hvile dig.
Kom væk fra det kolde gulv inden du bliver forkølet. Kom!
- Hvad var det, du lige sagde? - Om at tro?
- Jamen, ser du, en mand... - Nej.
- Det andet. - Jeg ønsker ikke, du bliver forkølet.
Hvad er der? Hvad er der i vejen med dig?
- Geni. - Geni?
Min far. Et totalt geni.
Jerry, vågn op.
Vi må igang med arbejdet. Få alle herned straks.
- Se engang! - Wow!
- Flyver den tingest ude i rummet? - Det gør den helt sikkert.
- Den ser ikke sådan ud. - De er her.
- Okay, hvad drejer det sig om? - Aner det ikke.
Få alle væk. Ryd pladsen. Kom så.
- Major Mitchell. Har De en pistol? - Hvad?
- Har De en pistol? - Sergent, dit skydevåben.
Kan du se den coladåse oppe på rumskibet? Kan du skyde den ned?
- Skyd den. - Sir?
Kom så.
- Hvad fanden laver du? - Undskyld. Min fejl.
Den coladåse var beskyttet af rumskibets skjold.
- Vi kan ikke gennembore det. - Hvad er din pointe?
Pointen er, hvis vi kan gennembryde deres forsvar, kan vi slå dem.
Major. En gang til... Når som helst.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg gav det en forkølelse.
Jeg gav det et virus. Et computervirus.
Kan du udsende et signal, der vil deaktivere deres skjold?
Som da de brugte vores satellitter mod os, kan vi bruge deres signal mod dem.
Hvis vi planter et virus i moderskibet,
vil den brede sig til alle de andre rumskibe.
Jeg forstår ikke. Hvordan inficerer vi moderskibet med dette virus?
Vi må...
flyve ud i rummet i deres rumskib og slutte os til deres moderskib.
Vi kan komme ind her, som vist på disse satellitbilleder.
Vi uploader viruset, og igangsætter en eksplosion, der deaktiverer det.
Det vil forvirre de små rumskibe og betyder, at vi har mere tid til...
til at tage dem ud af spillet.
Gør hvad l skal.
- Det er latterligt! - Hvor længe vil skjoldene være nede?
Det ved jeg ikke. Et par minutter.
Skal vi koordinere et modangreb på blot et par minutter?
- Med skjoldene nede er det muligt. - Helt ærligt!
Vi har hverken mandskab eller resourcer til at indlede sådan en kampagne!
For ikke at nævne at denne halvtossede plan
afhænger af en maskine, ingen fra denne verden kan betjene.
Det vil jeg ikke mene, sir.
Jeg har set dem i aktion. Jeg er bekendt med deres manøvrer.
Med Deres tilladelse, general, vil jeg gerne gøre et forsøg.
Den tingest er et vrag.
Den styrtede ned i 50'erne. Vi ved ikke, om den kan flyve!
Jim, fjern spændeanordningerne.
Nogle spørgsmål?
Lad os gøre det.
Okay, l hørte præsidenten...
- Held og lykke, pilot. - Mange tak, Mr Præsident.
Et virus.
Din idé.
Det er korrekt.
Tror du virkelig, du kan flyve den tingest?
Tror du virkelig, du kan alt det pjat, du lige sagde?
Jeg kan godt forstå, at du sørger over din kones død.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelse.
Min fejltagelse var at udnævne et væsel som dig til forsvarsminister.
- Du forstår ikke! - Men,
det er en fejltagelse jeg ikke behøver leve med.
- Mr Præsident... - Mr Nimsiki,
du er fyret.
Lad os skaffe alle de fly vi kan og finde nogle piloter til at flyve dem.
- Ja, sir. - Det kan han ikke.
Han har lige gjort det.
Kommandoen har forsøgt at opgøre tabstallene, men de er kun omtrente.
Vi ved, de har mistet den belgiske styrke i Sinai-ørkenen.
Det er sandsynligt at yderligere styrker gemmer sig i Golan-strædet.
- Hvad siger han? - De modtager et signal i morse.
Det er fra amerikanerne.
De vil organisere et modangreb!
Det var fandeme på tide! Hvad vil de gøre?
De mener, de kan nedbryde deres skjold.
Hvornår vil de gå til modangreb?
Modangrebet begynder om 5 timer.
Vi har fået bekræftet, at der er kampklare divisioner i
- Europa, Mellemøsten og Asien. - lmponerende. Taget i betragtning...
Morse.
- Og luftvåbnet? - Vi har fly nok, men...
- Men hvad? - lkke nok piloter.
Så må vi finde nogen.
Radioamatører over hele verden udveksler rygter om militærstyrker der gemmer sig,
uvillige til at komme frem af frygt for, at de skal blive udryddet...
Vi planlægger at iværksætte et modangreb.
Da vores styrker er i fåtal,
anmoder vi alle med flyveerfaring om at melde sig.
Militær træning er at foretrække, men alle der kan flyve kan bruges.
Jeg kan flyve. Jeg er pilot.
Okay, fyre! Hør efter!
Hør efter. Disse F-18 fly er ikke som de normale fly, l er vant til.
- Den er stærk. - Undskyld udtrykket,
men vi styrter ud i undervisningen.
- Den var god. - OK, l forstår!
Først skal vi bruge nogle oplysninger om jeres erfaring.
Lad os begynde med dig.
Hvem, mig?
Jeg er Russell Casse, sir.
Efter Vietnam harjeg sprøjtet marker.
Det harjeg gjort lige siden.
Jeg vil i øvrigt gerne, sir, sige at lige siden jeg blev
kidnappet af rumvæsner for 10 år siden,
har jeg ønsket at få hævn.
Du skal bare vide, at jeg ikke vil skuffe dig.
l har et taktisk atomvåben,
som bliver fastgjort til udløseren under den højre vinge.
Dette er affyringsmekanismen.
Den bliver fastgjort til rumskibets kontrolpult.
Ligesom Amraam affyringsrampen på et Stealth-fly.
Undtagelsen er, at atombomben ikke detoneres ved nedslag.
l har 30 sekunder til at få røven ud derfra.
Held og lykke, mine herrer.
30 sekunder.
Det er vores kraftigste radiosender. Den fortæller, når viruset er uploaded.
30 sekunder. Tror du ikke, l skal bruge mere tid?
Vi er halvvejs hjemme, inden vi affyrer den.
Hvorfor dig? David!
Hvorfor kan du ikke vise en anden, hvordan man planter det virus.
Nej. Noget kunne gå galt.
Måske skal jeg tænke hurtigt, justere signalet.
Hvem ved? Du ved, jeg prøver jo altid at redde jorden?
GENBRUG
Her er min chance.
Nu bliver han ambitiøs.
- Det er for stramt. - Jeg måtte låne den. Lad mig se.
OK. Okay, det er vist godt nok.
Så. Hvordan serjeg ud?
Åh, tak. Du er en stor hjælp.
- Du er sent på den! - Du kender mig.
Jeg ved det. Du kan lide at gøre en stor entré.
Før vi gør det her, vil jeg gerne sige undskyld.
Undskyld for hvad, skat?
Jeg skulle have gjort det her for længe siden.
- Har du ringen? - Ja, sir.
Her, gør dig selv nyttig.
Vidner?
- Vi blev forsinkede. - Lad os komme i gang.
Vi er samlet her i dag
i vidners nærvær
for at bevidne dette pars giftemål.
Hvis nogen ønsker at gøre indsigelse,
er dette tidspunket.
Steve, vil du ægte denne kvinde,
som din brud?
Vil du elske hende,
i lyst og i nød,
så længe l lever?
Ja.
Godmorgen.
De er lidt unge.
Det er de.
De ser lidt nervøse ud.
Alt flypersonale til pladsen.
- Major. Må jeg låne den? - Sir.
Godmorgen.
Om mindre end en time
vil fly herfra støde til andre fra hele verden.
l vil indlede det største luftslag i menneskehedens historie.
Menneskeheden. Det ord burde have en ny betydning for os alle i dag.
Vi kan ikke strides om småting længere.
Vi skal stå sammen til vores fælles bedste.
Måske er det skæbnen, at det i dag er den fjerde juli.
l vil igen slås for vores frihed.
lkke mod undertrykkelse og tyranni.
Men mod udryddelse.
Vi kæmper for vores ret til at leve.
At eksistere.
Og hvis vi sejrer i dag,
vil den fjerde juli ikke længere kendes som en amerikansk helligdag,
men som dagen hvor hele verden talte med en stemme,
''Vi forsvinder ikke i mørket!''
''Vi giver ikke op uden kamp!''
''Vi vil fortsat leve!''
''Vi vil overleve!''
l dag fejrer vi vores Uafhængighedsdag!
- Lad os tage af sted! - Mr Præsident. Denne vej, sir.
- Jeg har Deres udstyr herovre. - Held og lykke!
Her er Deres dragt. De kan selv vælge Deres hjelm.
Mr Præsident, jeg vil gerne vide, hvad De laver.
Jeg er en jagerpilot, Will.
Jeg hører til i luften.
OK, sir. Lad os få Dem i luften.
Så snartjeg kommer tilbage, skal vi tænde det fyrværkeri, ikke?
Her. Tag de her.
Bare for en sikkerheds skyld.
Hvor er...
Bare for en sikkerheds skyld.
Jeg er meget stolt af dig.
Vær forsigtig, OK?
Tiden er inde.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Fandens! Lige et øjeblik.
- Vi må finde nogle cigarer. - Her!
Tag de her. Mine sidste to.
Du er en engel.
Det forheksede næsten det hele!
- Missilerne affyres. - Pis!
Hvilken skal jeg trykke på?
Det var en dårlig dag at holde op med at drikke.
Dette er vores sejrsdans.
Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt.
Åh. Ja, OK.
- Det er vigtigt. - Bjørnen. Forstået.
Affyringstunnelen åbnes.
Den ryster, hva'? Vil den gøre det hele vejen?
Sørg for, atjeres sæder er i oprejst position.
Ja. Vil den?
Lad os rocke og rulle.
Ups.
Ups? Hvad betyder det?
Nej, jeg har det. Et fjols har sat den ting...
Hvad mener du med ''ups''?
Hvad med at vi prøver det igen, hva'?
Ja, uden ''ups''.
Den vej!
Jeg må have sådan en!
- Hvad var det? Lad være med det! - Jeg prøver bare at få følingen.
Nej, lad være.
- Se, ingen hænder! - Steve!
- Det går fint, sir. - Grey, kan du høre mig?
Forstået, Ørn En. Målet har skiftet kurs.
- Hvor er de på vej hen? - Jeg tror, de ved, vi kommer.
De har retning lige mod os.
Ankomst, 26 minutter.
- Er du der stadig? - Hvad fanden tænkte jeg på?
Jeg har ventet på dette i hele mit liv.
Styr lige mod den.
- Hvad fanden? - Rør det ikke. Lad være!
Jeg regnede med det. De bringer os ind.
- Hvornår ville du fortælle mig det? - Ups.
Vi må arbejde på vores kommunikation.
- Vi har visuel bekræftelse. - Gå ikke i kamp førend vi ved,
- at pakken er blevet afleveret. - Forstået.
Major, hvad sker der, hvis den når os,
inden viruset er afleveret?
Vi er langt inde i et bjerg.
- Det burde beskytte os. - Strålende.
Hvad med menneskene udenfor?
Løjtnant Sell? Vi bliver angrebet.
Åh, Gud.
Se engang.
Der må være tusindvis af dem. Millioner. Hvad fanden laver de?
Det ser ud, som om de forbereder en invasion.
Jeg kan ikke lide det her! Det er dumt. De kan se os.
Nej. Den har alt hvad vi skal bruge.
AM/FM radio, sæder der kan lægges ned
og automatisk styring af ruderne.
OPRETTER FORBlNDELSE
Kom så, skat.
FORBlNDELSE OPRETTET
Vi er inde.
UPLOADER VlRUS
Gør det.
Sir, han uploader viruset.
Ørn En, pakken bliver afleveret.
Vær klar til kamp.
Forstået. Ørn En, tjek venstre.
Hør engang! Vi har en nødssituation.
Tag alt hvad l kan bære.
Kun det l kan bære. l må indenfor med det samme.
Viruset er inde.
Nu kan vi kun bede.
- Afleveringen fuldkommen. - Afleveringen fuldkommen.
Ørn En. Ræv Tre.
Mine herrer, så er det nu.
Kom så.
Viruset virker ikke.
- Få dine folk ud. - Tilbagetrækning.
Bageste flanke, følg efter.
Et øjeblik.
- Lad mig forsøge igen. - Sir, jeg anbefaler tilbagetrækning.
Ørn En. Ræv Tre.
- Lige træffer! - Træfning! Start beskydningen!
Vi er på vej. Kaptajn, af sted.
- Ørn Seks. - Ørn Fem.
Ørn En. Ræv To.
Ørn Tyve! Ræv To!
Foretag undvigemanøvre! Kaptajner, undvigemanøvrer!
Vær forberedt på kamp!
Okay, Mr Præsident! Så er det nu!
Okay, skat. Nu harjeg dig!
Hævnen er sød, ikke sandt?
OK. Arbejdet er udført. Lad os vende om.
Med glæde.
- Hvad sker der? - Den sidder fast.
- Hvad? - Den virker ikke. Den sidder fast.
Prøv igen.
Kom!
Kom! lndenfor!
- Hen til elevatoren! - Skynd jer!
Steve!
- Hvad laver du? - De går udenom systemet.
Lort!
Skjul dig.
Hold hinanden i hånden.
Kom og vær med.
- Jeg er ikke jøde. - lngen er fuldkommen.
Gud! Hvor er de?
Dette er måske vores sidste nat på jorden.
Jeg vil ikke dø som jomfru.
l så fald dør vi begge som jomfruer.
Vi vil i det mindste være sammen.
Er du bange?
Også jeg.
Ørn Syv, Ræv To.
Ørn Tre, Ræv To.
Vi løber tør for missiler, sir. Vi gør ikke skade nok.
Den er lige over os.
De forbereder affyringen af deres primære våben!
Lad os ramme dem inden de rammer os.
Målet er lige fremme!
Gud! De er overalt!
- De er lige bag os! - Jeg kan se dem.
Kaptajner, tjekjeres våben!
Tiden løber ud! Deaktiver!
Jeg har dem på kornet.
Jeg har dem. Ørn En, Ræv To!
Den ramte ikke.
Det er en Rl. Ramte lkke.
Jeg er løbet tør for missiler. Ørn To!
Jeg er på sagen.
Kors!
- Alle missiler er blevet affyret. - Tiden løber ud! Kom væk!
- Vi er ikke færdige endnu! - Kom så langt væk som muligt!
Er der nogle, der har missiler tilbage?
Undskyld jeg kommer for sent, Mr Præsident!
Jeg blev forsinket deroppe!
- Pilot, er du bevæbnet? - Bevæbnet og parat, sir!
Jeg er på vej!
- Hvem er den fyr? - Få ham på radioen.
- Pilot, identificér dig selv. - Det er mig!
Russell Casse, sir.
Jeg sagde, atjeg ikke ville svigte Dem!
Hold dem stangen i et par minutter, OK?
OK. Ekko Ni, Ekko Syv, fald tilbage. Hjælp ham, OK?
Okay, drenge. Lad os dække Mr Casse!
Gentlemen! Lad os pløje vejen!
Vi sørger for, du kan komme til!
Pas på! Her kommerjeg!
Jeg her dem.
Ørn Tyve. Ræv To.
MASKlNFEJL - AFFYRlNGSFEJL
Ørn Tyve. Ræv To.
MASKlNFEJL - AFFYRlNGSFEJL MlSSlLET AKTlVERET
Den sidder fast.
Den vil ikke affyre.
Fandens!
Gør mig en tjeneste.
Fortæl mine børn atjeg elsker dem højt.
Okay, l røvhuller fra rummet!
Som min generation ville sige det:
Skråt op!
Far! Hvad laver han?
Kom så, skat!
Held og lykke, min ven.
Hej drenge! Så erjeg tilbage!
Han gjorde det! Han gjorde det sgu!
Okay!
Det, din far gjorde, var meget modigt.
Du bør være meget stolt af ham.
Det erjeg.
Vi ved, hvordan det skal gøres, general. Fortæl det til de andre.
Fortæl alle eskadrillerne det.
Fortæl dem, hvordan det skal gøres.
Hvad synes du?
Skakmat.
Jeg havde ellers altid troet, de her ville slå mig ihjel.
Det har været en fornøjelse.
Steve, i lige måde.
Nu er der kun én ting tilbage.
- Klar. - Ja, sir.
lNDLÆS ''JOLLY ROGER'' lNDLÆST - KØR
OK, se her engang!
Se på jordboerne. Farvel!
- Pas på jer selv. Vi elskerjer! - Farvel!
Tror du, de ved, hvad der vil ske?
Umuligt. Godnat!
Fred!
Vi er fri. Kan du få os ud herfra på 30 sekunder?
- Jeg har ikke hørt noget til bjørnen! - Glem alt om bjørnen. Vi må af sted!
- De jagter os. - Tror du det?
- Det var tæt på. - Vi er ikke ramt! Stop passager-kørslen.
Til venstre! Tunnel! Til venstre!
- Hvor fanden tror du, vi er på vej hen? - OK. Vi er...
- De nærmer sig. - Hold kæft!
Hurtigere, hurtigere!
Elvis har forladt bygningen!
Mange tak.
Jeg elsker dig, mand.
De er besejret over hele verden, Tom. Vi har slået dem tilbage.
Hvad med de to udbringere? Har l hørt fra dem?
Vi mistede kontakten med kaptajn Hiller og Levinson for 20 minutter siden.
Vent!
Vent, sir. Vi har noget på radaren.
Undskyld, sir.
- Godt klaret. - Tak.
- Godt klaret, kaptajn. - Ja, sir. Mange tak, sir.
David...
lkke dårligt.
Tak, Mr Præsident.
Slet ikke dårligt.
Åh, er det sundt?
Jeg kunne blive vant til det.
Glædelig fjerde juli, far.
l lige måde, min lille ven.
Lovede jeg dig ikke fyrværkeri?
Jo.
Ripped by ZiPZaPPeR @ EFnet